What happens if I sell the DIEM I minted and later want to unlock my sVVV?

To unlock sVVV you must burn the same amount of DIEM you minted. If you sold that DIEM you will need to re-acquire it before you can unlock. While locked, your VVV continues to earn yield.