Allow bitrate_mode passthrough for Seedance with agentic chat

When using agentic chat, it is using the default bitrate setting or normal instead of high (even if that is the user’s setting in Venice). https://docs.venice.ai/guides/media/seedance-2-0#output-bitrate