Confined and versioned output edits (Canvas)

When I want a deliverable such as code or a report, any changes to the original output require re-generating the entire output, wasting time and tokens.

Can you please add a versioned Canvas/Artifacts feature with the ability to make pointed user-specified edits?