Display Credit Costs in Agentic Chat

When the AI suggests video generation or other high-cost operations in chat, show the estimated credit cost (e.g., "Generate with Wan? ~150-300 credits / $1.50-$3.00") so users can make informed decisions before triggering expensive operations.