Enable branching for agentic AI.

Compared to legacy chat mode this is missing and is a big usability/QoL drag for my workflow. I can see why it might be trickier to implement, but Claude and OpenAI chats resemble agentic chat and have branching enabled.